クルマ好きにしか分からない！輸入車メーカーの通な呼び方まとめ

私が勤めていた会社で、メルセデスにまつわる仕事が多かったこともあり、入社後すぐさま「ベンツはメルセデスというように」と教え込まれました。

さらにいうと、

×メルセデスベンツ
○メルセデス・ベンツ

…が正しい表記(「・」が入るかどうか)になるわけです。これも慣れるまで時間がかかりました。しかし、いまとなっては、この「・」があるかどうかを確認するクセがついてしまい、困っています(笑)。

このケースでは仕事なので覚えるしかありませんが、クルマ好きの先輩に「教育的指導(？)」されたりで、いつの間にか身についていることもあります。そんな輸入車メーカーなどの通な呼び方をまとめてみました。

ベンツの呼び方：ベンツ or メルセデス(もしくはメルツェデス)

AMGの呼び方：エー・エム・ジー or アーエムゲー(かつてはアーマーゲーでしたね…)

ジャガーの呼び方：ジャガー or ジャグワー(もしくはジャギュワー)

BMWの呼び方：ビーエム or ビーエムヴェー(かつては「ベンベー」が主流でしたね…)

ポルシェの呼び方：ポルシェ or ポーシェ

シトロエンの呼び方：シトロエン or シトローエン

シトロエン2CVの呼び方：2CV(ツーシーブイ) or ドゥーシュヴォ(フランス語っぽく)

フェラーリの呼び方：フェラーリ or フェラリー(ベテランのカーマニアの方に多い。当時の表記の関係？)

カウンタックの呼び方：カウンタック or クンタッシ(イタリア語っぽく)

ABTの呼び方：読めない or アプト

番外編 マクラーレン：ベビーカー or F1やロードカー

最後の番外編ですが、経験ある方もいらっしゃるのではないでしょうか。筆者も「あのマクラーレンが(F1テクノロジーを投入した)ベビーカーを発売したんだ」と本気で勘違いしました。あり得ないと思ってしまうのは、すでにヘンタイの域ならではの勘違いなのでしょうか…。

余談ですが、英語の授業で、アメリカの大統領だったLincolnを「リンコリン」と読んでしまい、そのままあだ名になってしまった人がいました。こうなると、一生「リンコリン」がつきまとってきます。うかつに読み間違いできません。

その後、筆者もつられて、Lincoln NAVIGATORを思わず「リンコリン ナビゲーター」と読んで爆笑されたことがありました。脳内で一瞬、混乱してしまったんです。幸い、あだ名が「リンコリン」にならなくてよかったです。

[ライター・画像/江上透]